1
00:00:06,465 --> 00:00:09,258
[Gurathin] <i> Med Bay's nem programozva
ehhez. Manuálisan kell tennünk. </i>

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,927
-[pin-lee] <i> megvan. </i>
-[arada] <i> Mi ez? </i>

3
00:00:10,928 --> 00:00:14,096
[Ratthi] vezetékek a felülbírálásból
eszköz. Ki kell vennünk őket.

4
00:00:14,097 --> 00:00:17,058
[Gyilkosság] <i> azt hiszem, nem vagyok
halott, a legjobb erőfeszítéseim ellenére. </i>

5
00:00:17,059 --> 00:00:20,603
-[Ratthi] Visszahozjuk.
-[gyilkosság] <i> Most, hogyan kerültem ide? </i>

6
00:00:20,604 --> 00:00:22,271
-A meg kell ölned.
-Nem.

7
00:00:22,272 --> 00:00:23,356
Nem ezt csináljuk.

8
00:00:23,357 --> 00:00:25,900
Megölni fogom mindannyiótokat
Néhány másodperc alatt. Csináld.

9
00:00:25,901 --> 00:00:27,860
-Ne tegye ezt.
-Nem, nem!

10
00:00:27,861 --> 00:00:28,946
Sajnálom.

11
00:00:30,614 --> 00:00:32,366
-Nem!
-U, nem!

12
00:00:33,408 --> 00:00:34,701
[Gyilkosság] <i> ó, igen. </i>

13
00:00:37,955 --> 00:00:39,455
[nadrág]

14
00:00:39,456 --> 00:00:42,458
Secunit? [Stammers] Igye, um ...

15
00:00:42,459 --> 00:00:45,586
Ööö, a
élőhely. Nézze meg, meg tudjuk -e javítani.

16
00:00:45,587 --> 00:00:49,048
[Gyilkosság] <i> javítson meg? Miért tettem én
Még akkor is zavarja, hogy lőjek magam? </i>

17
00:00:49,049 --> 00:00:50,883
-[ratthi] igen. Megkapta ezt.
-Yaah, igen, igen.

18
00:00:50,884 --> 00:00:53,386
-[Ratthi] Ez a dolog nehéz.
-[Arada] Ez nem egy dolog. Ez egy személy.

19
00:00:53,387 --> 00:00:55,137
-YES, tudom.
-[Stammers] Sajnálom. Nem tudom.

20
00:00:55,138 --> 00:00:57,056
Ez csak az ... tényleg az
szörnyű. [remegve lélegzik]

21
00:00:57,057 --> 00:01:00,643
Arada, megragad egy fegyvert. Még mindig
Nem tudom, mi van még odakint.

22
00:01:00,644 --> 00:01:03,771
-[sóhajt] Oké.
-[Mensah] ki kell mennünk innen.

23
00:01:03,772 --> 00:01:05,273
Húzni.

24
00:01:05,274 --> 00:01:06,774
[morgás]

25
00:01:06,775 --> 00:01:08,277
Valaki jön.

26
00:01:11,154 --> 00:01:12,572
-[Grunts]
-Whoa, ki, ki, ki.

27
00:01:12,573 --> 00:01:15,116
Mit csinálsz? Hogy
egy deltfall egyenruha!

28
00:01:15,117 --> 00:01:17,577
Ó, nem. Annyira vagyok ... jól vagy?

29
00:01:17,578 --> 00:01:20,455
-Ne lőj le. [zokog] Kérem, segítsen nekem.
-Minden rendben.

30
00:01:23,709 --> 00:01:25,586
[sóhajt] örülök az egyiknek
Legalább élnek.

31
00:01:26,628 --> 00:01:29,256
-[zokogás]
-Sajnálom. Sajnálom.

32
00:01:29,798 --> 00:01:32,633
Hogy ... az a Secunit
Hogy csak összeszorultál.

33
00:01:32,634 --> 00:01:36,722
Csak két egységünket ölte meg, és
Ez tett valamit a másikkal.

34
00:01:37,806 --> 00:01:40,684
És akkor elindult
mindenkit lövöldözni.

35
00:01:42,644 --> 00:01:44,979
Secunitunk gazember lett. [szimatol]

36
00:01:44,980 --> 00:01:45,980
[Arada] lógjon.

37
00:01:45,981 --> 00:01:48,441
Várj, az ...
Ez él?

38
00:01:48,442 --> 00:01:49,692
<i> ez egy életben? </i>

39
00:01:49,693 --> 00:01:53,279
Nem tudom, de
Nem fog bántani.

40
00:01:53,280 --> 00:01:54,780
[Gyilkosság] <i> csak akkor, ha
Elég hülye vagy </i>

41
00:01:54,781 --> 00:01:57,284
<i>, hogy a javításomhoz vezessen
kabin és újjáéledjen. </i>

42
00:01:58,493 --> 00:02:00,537
[sóhajt] <i> idióták. </i>

43
00:03:21,326 --> 00:03:24,454
[Gyilkosság] <i> mindent megtettek
Tudnak visszahozni az interneten, </i>

44
00:03:25,998 --> 00:03:27,833
<i> és ez kibaszott hülye volt. </i>

45
00:03:29,001 --> 00:03:31,295
<i> abban a pillanatban, amikor felébredtem,
Megölnék őket. </i>

46
00:03:32,546 --> 00:03:34,797
<i> A rendszerem nem indítana újra
Az inak miatt </i>

47
00:03:34,798 --> 00:03:37,342
<i> A harci felülbírálás
A modul maradt bennem. </i>

48
00:03:38,051 --> 00:03:39,511
<i> Igen, azok a srácok. </i>

49
00:03:40,429 --> 00:03:41,971
Meg tudom csinálni a kitermelést.

50
00:03:41,972 --> 00:03:44,473
-[gyilkossági kiigazítások] <i> Sok szerencsét ehhez. </i>
-S biztos benne?

51
00:03:44,474 --> 00:03:45,601
Igen.

52
00:03:46,393 --> 00:03:48,227
Ó, szar.

53
00:03:48,228 --> 00:03:50,731
[Gyilkosság] <i> Várj. Ki az?

54
00:03:52,608 --> 00:03:53,901
[Arada] Mi a neved?

55
00:03:55,444 --> 00:03:56,652
<i> Leebeebee. </i>

56
00:03:56,653 --> 00:03:58,654
-"Leebee"?
-Leebeebee.

57
00:03:58,655 --> 00:04:02,159
Ó, Leebeebee. Az
egy gyönyörű név.

58
00:04:06,622 --> 00:04:07,623
Honnan jöttél?

59
00:04:08,248 --> 00:04:10,501
Ipari csomópont 151523.

60
00:04:12,085 --> 00:04:13,294
Ez szépen hangzik.

61
00:04:13,295 --> 00:04:15,880
Sajnálom, hogy megkérdeztem, de
Van valami ötleted

62
00:04:15,881 --> 00:04:19,091
akinek a Secunit az volt
Ez megtámadta az élőhelyét?

63
00:04:20,010 --> 00:04:21,345
Nem. Fogalmam sincs.

64
00:04:22,221 --> 00:04:24,806
Tehát a megmentés érdekében,

65
00:04:25,390 --> 00:04:28,100
Maga a Secunit lövésed?

66
00:04:28,101 --> 00:04:30,353
[Gyilkosság] <i> igen, ez
elég hősies volt. </i>

67
00:04:30,354 --> 00:04:32,689
A mi secunitunk éppen olyan volt, mint ...

68
00:04:33,607 --> 00:04:38,529
[A lövöldözés utánozása]

69
00:04:40,364 --> 00:04:42,865
Olyan, mint egy <i> gazember háború epizódja:
Tracker Infinite: Trigavery </i>.

70
00:04:42,866 --> 00:04:44,325
[Gyilkosság] <i> szörnyű show. </i>

71
00:04:44,326 --> 00:04:45,993
Nagyszerű show.

72
00:04:45,994 --> 00:04:49,039
Nem volt a hibája, a
Secunit. Nem ment gazember.

73
00:04:49,915 --> 00:04:55,796
Kénytelen volt megtámadni a
élőhely. A kérdés az, hogy um, miért?

74
00:04:57,256 --> 00:04:58,465
Nem tudom.

75
00:05:04,221 --> 00:05:06,472
Nem tudtam, hogy arcuk van.

76
00:05:06,473 --> 00:05:07,558
Igen.

77
00:05:08,141 --> 00:05:09,767
Wow.

78
00:05:09,768 --> 00:05:13,897
Úgy értem, hogy őszinte legyek,
Nem vonzó.

79
00:05:14,731 --> 00:05:15,732
Jobbra.

80
00:05:17,317 --> 00:05:18,986
Gondolod, hogy van egy pisi-pee?

81
00:05:21,280 --> 00:05:25,032
Én ... nem tudom. Azt hiszem
Talán sokkban vagy.

82
00:05:25,033 --> 00:05:26,951
Találd ki, hogy nem
tényleg szükség van rá.

83
00:05:26,952 --> 00:05:28,369
El tudod képzelni, ha az
Volt még egy?

84
00:05:28,370 --> 00:05:31,957
És akkor elmehetne
Bármilyen hosszúság, amit akart.

85
00:05:32,708 --> 00:05:34,959
Nyomja meg a golyókat
rezeg. [szimatol]

86
00:05:34,960 --> 00:05:40,340
És akkor egyfajta megfordulhat vagy bemehet
Bármilyen irány, mint egy nagy féreg.

87
00:05:41,258 --> 00:05:43,342
És mélyen, mint te
akar. Nem tudom.

88
00:05:43,343 --> 00:05:47,180
Ez csak valami, amit el tudok képzelni, de
Valószínűleg nem gondoltál erre.

89
00:05:47,181 --> 00:05:49,140
De talán van. én
Nem tudom. [szimatol]

90
00:05:49,141 --> 00:05:51,142
Nem. [Stammers] Nem hiszem
Gondoltam valaha erre.

91
00:05:51,143 --> 00:05:54,313
[Gyilkosság] <i> nagyon örülök, hogy voltam
öntudatlan erre a részre. </i>

92
00:05:55,397 --> 00:05:58,399
<i>, mint általában, az emberek voltak
rendetlen és érzelmi lenni. </i>

93
00:05:58,400 --> 00:06:00,401
Azt hiszem, ha van gyermekünk,
Ezt hívnunk kell.

94
00:06:00,402 --> 00:06:01,611
Hívja mi?

95
00:06:01,612 --> 00:06:02,946
Secunit.

96
00:06:05,324 --> 00:06:08,409
-Sekunit?
-Igen. Igen, olyan, mint egy tisztelgés.

97
00:06:08,410 --> 00:06:10,786
Ki mondott bármit
Gyerekedni?

98
00:06:10,787 --> 00:06:13,497
[Gyilkosság] <i> oké. Ez a rész volt
Valójában valamiféle szórakoztató. </i>

99
00:06:13,498 --> 00:06:17,084
Ez őrült lenne. Hogyan lehet mindkettő
Úgy érzi, hogy gyermekei vannak?

100
00:06:17,085 --> 00:06:20,254
Úgy értem, csak az összes ...
[sóhajt] ... minden, igaz?

101
00:06:20,255 --> 00:06:21,464
Ez úgy gondolja, hogy gondolkodik.

102
00:06:21,465 --> 00:06:25,968
Ööö, igen, nem. Ez arra késztet, hogy gondolkodjak, de
Talán nem a család alapításáról.

103
00:06:25,969 --> 00:06:28,846
Csak erre gondoltam,
Például, amit a Secunit tett,

104
00:06:28,847 --> 00:06:30,640
Azt hiszem, ezt tisztelnünk kell.

105
00:06:30,641 --> 00:06:32,309
[Pin-lee] Secunit
Jól lesz.

106
00:06:34,311 --> 00:06:35,521
[Bharadwaj] Itt megyünk.

107
00:06:36,730 --> 00:06:40,150
[Gyilkosság] <i> huh. Talán ez a hippi
valójában tudta, mit csinál. </i>

108
00:06:44,571 --> 00:06:48,199
Kérdés. Ez jó ötlet? Mi van, ha te
Csak javítsa ki, és akkor csak megöl minket?

109
00:06:48,200 --> 00:06:51,869
Akkor kockáztatnunk kell.
Ez a Secunit a barátunk.

110
00:06:51,870 --> 00:06:53,287
[Gyilkosság] <i> hmm. Vitatható. </i>

111
00:06:53,288 --> 00:06:56,291
[kuncog] Igen, így van.
Barátok vagyok egy Secunit -szal.

112
00:06:57,125 --> 00:07:00,212
Te vagy Corporation Rim, tehát valószínűleg te
Még nem is szeretné, hogy megszerezzem, tudod?

113
00:07:01,880 --> 00:07:04,298
[Gurathin] Biztosak vagyunk benne, hogy ez
A helyes cselekedet?

114
00:07:04,299 --> 00:07:06,050
[Gyilkosság] <i> ó, biztos, hogy van. </i>

115
00:07:06,051 --> 00:07:08,219
<i> Ha mindent kockáztatni akar
levágás. </i>

116
00:07:08,220 --> 00:07:10,055
[zaklatás, sikoltozás]

117
00:07:12,140 --> 00:07:13,558
Honnan származnak emberek?

118
00:07:13,559 --> 00:07:15,351
Megőrzési szövetség.

119
00:07:15,352 --> 00:07:17,812
Nem korpatált bolygó vagyunk
közösségi irányító rendszer.

120
00:07:17,813 --> 00:07:20,106
Ó, ügyes.

121
00:07:20,107 --> 00:07:21,942
Mit csinálsz
Ez a szar bolygó?

122
00:07:22,442 --> 00:07:25,236
Van ásványi és adatok
lehetőségek erre a kontinensre.

123
00:07:25,237 --> 00:07:28,365
Ó, igaz. Főnökeim a deltfall -nál
Szokta, hogy srácoknak "amatőröknek" hívták.

124
00:07:29,324 --> 00:07:31,577
[Gyilkosság] <i> csinos durva,
De nem voltak tévesek. </i>

125
00:07:32,160 --> 00:07:35,121
<i> Csak az amatőrök kockáztatnák
életük, hogy megmentsék a Secunit -ot. </i>

126
00:07:35,122 --> 00:07:36,789
[Bharadwaj] Gyere ide, bébi.

127
00:07:36,790 --> 00:07:38,584
-Ennyi.
-Az egy.

128
00:07:41,378 --> 00:07:42,378
Megvan.

129
00:07:42,379 --> 00:07:43,754
[Gyilkosság] <i> fantasztikus. </i>

130
00:07:43,755 --> 00:07:48,092
<i> Most ne felejtsen el újraindítani, mielőtt elhelyezi
Vissza az interneten, így nem öllek meg mindenkit. </i>

131
00:07:48,093 --> 00:07:49,427
[Bharadwaj] készen áll az újraindításra.

132
00:07:49,428 --> 00:07:53,097
[erősen lélegzik] Gurathin, fogok
be kell dugnod a rendszerébe.

133
00:07:53,098 --> 00:07:54,473
Nyomon követve minden rossz kódot.

134
00:07:54,474 --> 00:07:57,143
[Gyilkosság] <i> ó, n ...
Meg fogja csinálni? </i>

135
00:07:57,144 --> 00:07:58,561
<i> Bassza. </i>

136
00:07:58,562 --> 00:08:00,480
<i> ő is jól néz ki ebbe. </i>

137
00:08:07,279 --> 00:08:09,113
[Gyilkosság] <i> A munkám az
Védj meg a károktól. </i>

138
00:08:09,114 --> 00:08:11,992
-[Gurathin] <i> Úgy érzi, hogy valami nincs rendben. </i>
-[gyilkosság] <i> légy nyugodt. </i>

139
00:08:19,958 --> 00:08:21,293
[Gyilkosság] <i> várjon egy másodpercet. </i>

140
00:08:21,877 --> 00:08:25,756
<i> kimegyek a Med -öbölből, és
Még mindig élnek. Szép. </i>

141
00:08:26,965 --> 00:08:28,008
Ébren van.

142
00:08:29,635 --> 00:08:33,597
[Gyilkosság] <i> remélték
Arcok, örültem, hogy nem gyilkoltam meg őket. </i>

143
00:08:34,556 --> 00:08:35,557
<i> többnyire. </i>

144
00:08:37,058 --> 00:08:39,769
[Leebeebee] Miért ...
Miért nem mozog?

145
00:08:39,770 --> 00:08:44,398
Mert volt a hubsystem
immobilizálja a nyakától lefelé.

146
00:08:44,399 --> 00:08:46,359
Miért? Nincs veszély.

147
00:08:46,360 --> 00:08:48,027
Mi a baj, Gurathin?

148
00:08:48,028 --> 00:08:49,820
[Tisztítja meg a torkát] Mint tudod,

149
00:08:49,821 --> 00:08:52,698
Észrevettem néhányat
rendellenességek a Secunit -szal.

150
00:08:52,699 --> 00:08:53,783
[Gyilkosság] <i> uh-oh </i>.

151
00:08:53,784 --> 00:08:56,285
-És amikor csatlakoztam a rendszeréhez ...
-[gyilkosság] <i> uh-oh. </i>

152
00:08:56,286 --> 00:08:58,997
... Az egység már gazember volt.

153
00:09:02,376 --> 00:09:03,836
Feltörte a kormányzó modulját.

154
00:09:05,045 --> 00:09:06,045
Ez gazember?

155
00:09:06,046 --> 00:09:07,922
[Gyilkosság] <i> a
Szórakoztató hírcsatorna, </i>

156
00:09:07,923 --> 00:09:10,508
<i> ezt hívják
"Ó, szar" pillanat. </i>

157
00:09:10,509 --> 00:09:13,428
-UH, oké.
-Meg fog ölni minket. Meg fog ölni minket.

158
00:09:14,304 --> 00:09:17,348
Nyugodj meg. Nem tud mozogni.

159
00:09:17,349 --> 00:09:21,812
Valószínűleg jól figyeli minket
Most, és ábrázolja a következő lépést.

160
00:09:22,771 --> 00:09:24,480
[Gyilkosság] <i> én voltam. </i>

161
00:09:24,481 --> 00:09:25,731
<i> fajta. </i>

162
00:09:25,732 --> 00:09:27,693
Nem, nem, nem. Baszd
ez. Bassza meg ezt.

163
00:09:29,194 --> 00:09:30,195
Ki vagyok innen.

164
00:09:31,029 --> 00:09:33,573
Rendben. Tehát pontosan mi
Ez azt jelenti, Gura?

165
00:09:33,574 --> 00:09:35,992
[Gyilkosság] <i> ó, én
Mondd el, mit jelent ez. </i>

166
00:09:35,993 --> 00:09:37,952
<i> vagy halott vagyok, vagy halott vagy. </i>

167
00:09:37,953 --> 00:09:39,829
Nem kell
Kövesse a parancsokat.

168
00:09:39,830 --> 00:09:42,582
Nincs ellenőrzésünk
a viselkedésén.

169
00:09:42,583 --> 00:09:46,878
Az összes adatot megosztottam Bharadwaj -val,
És teljesen egyetért velem.

170
00:09:46,879 --> 00:09:49,630
[Gyilkosság] <i> bharadwaj.
Végül is tettem érted? </i>

171
00:09:49,631 --> 00:09:51,007
Nem értek egyet Gurathinnel.

172
00:09:51,008 --> 00:09:52,550
[Gyilkosság] <i> ha! </i>

173
00:09:52,551 --> 00:09:54,177
Uh, a kormányzó modul
Akkor működik?

174
00:09:54,178 --> 00:09:57,763
Nem, ez határozottan van
feltört. Ez egy szabad ügynök.

175
00:09:57,764 --> 00:09:59,432
Egy gazember, ahogy mondják.

176
00:09:59,433 --> 00:10:03,144
De az a célja, hogy megőrizze
él, mindazonáltal vigyázni ránk.

177
00:10:03,145 --> 00:10:06,147
Tehát még inkább ok
hogy bízzunk benne.

178
00:10:06,148 --> 00:10:09,192
Nem az, amivel kifogásoltuk a
Első hely? A szabad akarat hiánya?

179
00:10:09,193 --> 00:10:12,653
-Teljesen.
-Méretlen akarni, amit pontosan meg kell tennie?

180
00:10:12,654 --> 00:10:14,947
Azóta szabotáltak minket
Abban a pillanatban, amikor ide kerültünk.

181
00:10:14,948 --> 00:10:18,576
A hiányzó veszélyjelentések.
A térkép hiányzó darabjai.

182
00:10:18,577 --> 00:10:22,538
És garantálom neked, a
Az első számú gyanúsított ... Secunit.

183
00:10:22,539 --> 00:10:23,874
[Gyilkosság] <i> olyan tisztességtelen. </i>

184
00:10:24,583 --> 00:10:28,294
Valószínűleg mi történt vele
Deltfall. Valahogy kapcsolatban áll.

185
00:10:28,295 --> 00:10:30,464
Ó, szar.

186
00:10:31,131 --> 00:10:35,009
Bizonyos, de valaki szabotál minket, de
Seccy -nek itt semmi köze sincs hozzá.

187
00:10:35,010 --> 00:10:36,093
[Gyilkosság] <i> sacscy? </i>

188
00:10:36,094 --> 00:10:38,804
Mesélt nekünk a harcról
modul. Azt mondta nekünk, hogy öld meg.

189
00:10:38,805 --> 00:10:41,224
Miért? Miért tenné ezt
Ha bántani akar minket?

190
00:10:41,225 --> 00:10:44,310
Ha a cég Secunit -t akart megrendelni
hogy megöljünk minket, mára halott lennénk.

191
00:10:44,311 --> 00:10:46,897
A társaság nem
megpróbál megölni.

192
00:10:47,689 --> 00:10:51,025
Nos, nos, nos. Nézze
aki megtalálta a hangját.

193
00:10:51,026 --> 00:10:52,902
Van néhány magyarázatod.

194
00:10:52,903 --> 00:10:54,320
Secunit, honnan tudod ezt?

195
00:10:54,321 --> 00:10:57,198
Mert ha halottnak akarnak,
Megmérgezik az Ön készleteit

196
00:10:57,199 --> 00:10:58,699
Az újrahasznosító rendszer használata.

197
00:10:58,700 --> 00:11:02,328
A társaságnak pénzügyi
Érdeklődés, hogy életben tartsa.

198
00:11:02,329 --> 00:11:05,248
A pénzügyi kifizetések
A halálesetek rendkívül magas lennének.

199
00:11:05,249 --> 00:11:08,377
Gurathin, mondd el nekik
Hogyan tölti az idejét.

200
00:11:09,044 --> 00:11:12,297
Ez volt az eredetileg
vonatkozik neked, igaz?

201
00:11:13,423 --> 00:11:17,010
Több ezer órát töltött le
a szórakoztató programozás.

202
00:11:17,803 --> 00:11:22,057
Leginkább sorozatok. Többnyire néhány
A <i> Sanctuary Moon </i> nevű show.

203
00:11:23,058 --> 00:11:24,852
Nem tudod <i> Sanctuary Moon </i>?

204
00:11:25,435 --> 00:11:26,854
Nem nézem azt a szart.

205
00:11:27,729 --> 00:11:31,107
Valószínűleg használja a kódoláshoz
üzenetek, amelyeket el kell küldeni a társaságnak.

206
00:11:31,108 --> 00:11:33,308
Semmilyen módon nem figyelte
ennyit anélkül, hogy észrevennénk.

207
00:11:34,278 --> 00:11:36,070
Hé, láttad az egyet
Ahol a kolónia ügyvédje

208
00:11:36,071 --> 00:11:39,323
megölte a terraformáló felügyelőt, aki volt
A beültetett babájának másodlagos adományozója?

209
00:11:39,324 --> 00:11:40,908
Ez egy átkozott hazugság.
Nem ölte meg.

210
00:11:40,909 --> 00:11:44,412
A könyvelő keretezte
Wittenmark. Az a kis kígyó.

211
00:11:44,413 --> 00:11:45,663
Figyeli a
megmutat. [kuncogások]

212
00:11:45,664 --> 00:11:47,790
-A szó szerint ilyen mély vágás.
-A nagyon mély.

213
00:11:47,791 --> 00:11:49,584
[Gyilkosság] <i> szezon
19., negyedik rész. </i>

214
00:11:49,585 --> 00:11:53,129
Egyébként nem
számít, ha bízunk benne.

215
00:11:53,130 --> 00:11:55,007
Csak muszáj
tartsa immobilizálva.

216
00:11:55,799 --> 00:11:57,383
[Gyilkosság] Ez nem fog működni.

217
00:11:57,384 --> 00:11:58,552
Ó, igen?

218
00:11:59,178 --> 00:12:01,095
-És miért van ez?
-[Arada] Stop!

219
00:12:01,096 --> 00:12:03,514
-[zihál, sikolyok]
-Stop! Stop!

220
00:12:03,515 --> 00:12:04,807
-Hadd menj!
-Secunit.

221
00:12:04,808 --> 00:12:07,602
Mert feltörtem a
Parancsáramlás a hubsystemből.

222
00:12:07,603 --> 00:12:10,771
Secunit, hadd
Gurathin Be. Kérem.

223
00:12:10,772 --> 00:12:12,065
[Fojtók]

224
00:12:12,816 --> 00:12:14,025
Nem szeretlek.

225
00:12:14,026 --> 00:12:15,736
[zihálás]

226
00:12:16,403 --> 00:12:17,696
Látod? Látod?

227
00:12:19,531 --> 00:12:21,283
[Gyilkosság] <i> Kész voltam. </i>

228
00:12:24,119 --> 00:12:29,582
Ahogy megértem, nem kell
Engedelmeskedjen a megrendeléseinknek vagy bárki megrendeléseinknek,

229
00:12:29,583 --> 00:12:32,961
De ez volt a helyzet a
egész idő alatt, amikor itt voltunk.

230
00:12:41,428 --> 00:12:43,596
Szeretném, ha
maradjon a csoportunk része.

231
00:12:43,597 --> 00:12:45,848
-[sóhajt]
-D legalább addig, amíg ki nem szállunk erről a bolygóról

232
00:12:45,849 --> 00:12:47,099
és a biztonság helyére.

233
00:12:47,100 --> 00:12:51,104
Ezen a ponton megbeszélhetjük
Mit szeretnél csinálni.

234
00:12:54,107 --> 00:12:58,694
És ezt esküszöm neked
Nem mondom el a társaságot,

235
00:12:58,695 --> 00:13:03,825
vagy bárki más ezen a szobán kívül, bármi
rólad vagy a feltört kormányzó modulról.

236
00:13:05,744 --> 00:13:07,496
[Gyilkosság] <i> természetesen,
Ezt el kellett mondania. </i>

237
00:13:10,457 --> 00:13:11,708
<i> Mit tehetne még? </i>

238
00:13:14,169 --> 00:13:16,129
<i> és azt mondtam, amit mondani kellett. </i>

239
00:13:17,673 --> 00:13:18,715
Rendben.

240
00:13:19,758 --> 00:13:21,426
Szóval ennyi, mi?

241
00:13:22,094 --> 00:13:24,137
Bármi is történt vele
konszenzus, Mensah?

242
00:13:25,722 --> 00:13:28,183
Elérjük. Végül is.

243
00:13:30,894 --> 00:13:33,771
Secunit, akarom
Te, hogy ígérj nekem

244
00:13:33,772 --> 00:13:36,983
hogy annyit védi Gurathint
Ahogy megvéded mindannyiunkat.

245
00:13:36,984 --> 00:13:38,694
Nincs szükségem annak védelmére.

246
00:13:39,611 --> 00:13:43,781
Miért? Hubrendszer
látta mindezt.

247
00:13:43,782 --> 00:13:45,993
A hubsystem nem
mindezt rögzítette.

248
00:13:46,952 --> 00:13:49,621
Csak egy órát etettem
A rönkökből származó hétköznapi tevékenység.

249
00:13:51,582 --> 00:13:54,209
A hubsystem lehetett
Egy külső ügynök veszélyezteti.

250
00:13:54,877 --> 00:13:56,086
Nem bízhat benne.

251
00:13:58,338 --> 00:14:00,841
Azt javaslom, hogy itt az ideje
indítsa el a vészjelzőt.

252
00:14:03,010 --> 00:14:05,512
Igen. Igen, igen, egyetértek.

253
00:14:10,475 --> 00:14:13,561
[Gyilkosság] <i> A deltfall túlélő
furcsán nézett rám. </i>

254
00:14:13,562 --> 00:14:15,730
<i> szeret valamit
A szórakoztató táplálékok. </i>

255
00:14:15,731 --> 00:14:17,064
Ne bámulj rám.

256
00:14:17,065 --> 00:14:18,441
Mi? Nem voltam.

257
00:14:18,442 --> 00:14:20,402
Nem voltam. Ne bámulj rám.

258
00:14:21,069 --> 00:14:22,404
Beragadt robot.

259
00:14:23,197 --> 00:14:25,823
Leebeeebee, deltfallot tett
megpróbálja elindítani a jeladóját?

260
00:14:25,824 --> 00:14:28,243
Deltfall? Én ... nem tudom.

261
00:14:28,952 --> 00:14:30,411
Nem sokat mondtak nekem.

262
00:14:30,412 --> 00:14:32,538
Bizonyára az volt
Olyan frusztráló.

263
00:14:32,539 --> 00:14:34,665
Mi volt a munkád a Deltfallnál?

264
00:14:34,666 --> 00:14:38,377
Én voltam, többnyire karbantartás
És a takarítás, tudod?

265
00:14:38,378 --> 00:14:39,462
Mosoda.

266
00:14:39,463 --> 00:14:41,005
Hoztak valakit
Mellett viselni?

267
00:14:41,006 --> 00:14:43,007
-Az undorító.
-Jobbra?

268
00:14:43,008 --> 00:14:45,176
Hét éves beavatkozáson vagyok
az Intertrav bányászati ​​megoldásokhoz,

269
00:14:45,177 --> 00:14:46,886
Tehát nem tudok segíteni, ha
Nincs diplomám.

270
00:14:46,887 --> 00:14:48,763
-Nem hiszem, hogy undorító vagy.
-Nem.

271
00:14:48,764 --> 00:14:50,890
Az egészre gondoltam
Corporation Rim,

272
00:14:50,891 --> 00:14:53,476
az egész behúzással
Szolgálat. Ez undorító.

273
00:14:53,477 --> 00:14:55,311
-Ez az a dolog, ami durva?
-[Clamoring]

274
00:14:55,312 --> 00:14:57,939
-[Gurathin] Csendes, kérem.
-[gyilkosság] <i> ugh, köszönöm. </i>

275
00:14:57,940 --> 00:15:00,108
Nem tudom elérni a jelzőt.

276
00:15:01,318 --> 00:15:04,362
[Gyilkosság] <i> sem
Én, és ez rossz hír volt. </i>

277
00:15:04,363 --> 00:15:06,239
Próbáld tovább, Gura. Próbáld tovább.

278
00:15:06,240 --> 00:15:07,990
Hogyan működik, a jeladó?

279
00:15:07,991 --> 00:15:11,536
Uh, elindul a pályára és elküldi
egy em pulzus a féreglyukon keresztül

280
00:15:11,537 --> 00:15:13,913
Segítségre hívni. Ebben
Case, egy vállalati csillaghajó.

281
00:15:13,914 --> 00:15:16,499
Nos, meddig van
Vigye őket, hogy ide kerüljenek?

282
00:15:16,500 --> 00:15:18,167
[Ratthi] uh, általában öt nap.

283
00:15:18,168 --> 00:15:21,712
Öt nap? De mi van, ha bárki is küldi el
az a dolog, hogy megtámadjon minket a deltfall -nál

284
00:15:21,713 --> 00:15:22,922
Megtudja, hol vagyunk?

285
00:15:22,923 --> 00:15:25,675
Deltfall, mint egy
óceán távol, tehát jók vagyunk.

286
00:15:25,676 --> 00:15:26,884
-Itt biztonságban vagy.
-[sóhajt] Oké.

287
00:15:26,885 --> 00:15:29,554
-Signal még mindig nem megy keresztül.
-Elviszem a garat a jeladóhoz

288
00:15:29,555 --> 00:15:30,848
és manuálisan állítsa be.

289
00:15:31,598 --> 00:15:34,767
Nem egyedül, nem fogsz. Nem vagyunk
arról, hogy bízz benned a garatunkkal.

290
00:15:34,768 --> 00:15:36,394
-Mom is megyek.
-Ayda.

291
00:15:36,395 --> 00:15:37,563
Én vagyok a legjobb pilóta.

292
00:15:38,647 --> 00:15:40,147
Nos, én vagyok.

293
00:15:40,148 --> 00:15:42,275
Mindenki csomagolja az Essentials -t,
készletek egy hétig,

294
00:15:42,276 --> 00:15:45,821
És amikor visszatérünk, azt javaslom
Egy rejtett területre költözünk.

295
00:15:49,366 --> 00:15:52,994
Szerezzen bármilyen vagyont, amelyet el akar venni
Veled együtt, és nem túl sok.

296
00:15:52,995 --> 00:15:55,830
Tényleg fogalmam sincs, mennyi
A mentőhajó hordoz.

297
00:15:55,831 --> 00:15:57,957
Nem engedtük, hogy hozzuk
Mindenesetre sok mindenképpen.

298
00:15:57,958 --> 00:16:00,293
Figyelj, tényleg
Gondolod, hogy ez bölcs?

299
00:16:00,294 --> 00:16:03,422
[sóhajt] Nincsenek
Nagyon sok választás, ugye?

300
00:16:04,590 --> 00:16:07,801
[Leebeeebee torok tisztítása]

301
00:16:09,303 --> 00:16:10,304
Hé.

302
00:16:11,138 --> 00:16:12,389
Hogy megy ez?

303
00:16:14,016 --> 00:16:17,102
Csak azt akartam mondani, um ...

304
00:16:19,188 --> 00:16:23,108
Beszéltem a
Csapat, és úgy tűnik, szépnek tűnsz.

305
00:16:24,234 --> 00:16:25,736
És, um ...

306
00:16:26,737 --> 00:16:31,450
Nos, sajnálom, hogy ezt mondtam
Meg fogsz ölni minket. [sóhajt]

307
00:16:32,659 --> 00:16:35,119
Csak nagyon nehéz
Bízz az emberekben néha.

308
00:16:35,120 --> 00:16:38,039
[Gyilkosság] <i> Miért volt
Olyan közel áll hozzám? </i>

309
00:16:38,040 --> 00:16:39,166
[Leebeebee] Egyébként ...

310
00:16:41,793 --> 00:16:43,754
Jól van. [Csókok] Sajnálom.

311
00:16:44,630 --> 00:16:45,630
[Sniffles]

312
00:16:46,048 --> 00:16:48,759
Ez csak a szerencse volt
Vagy bármi is. [sóhajt]

313
00:16:51,637 --> 00:16:53,805
[Gyilkosság] <i> most megolvasztott. </i>

314
00:16:58,810 --> 00:17:02,396
Ha um, valamilyen oknál fogva
Nem teszem vissza ...

315
00:17:02,397 --> 00:17:03,481
Kérem, ne mondd ezt.

316
00:17:03,482 --> 00:17:08,819
Ha valamilyen oknál fogva nem csinálom
Vissza, majd a Pin-Lee első között az egyenlők között van.

317
00:17:11,656 --> 00:17:12,866
[Stammers] megkapta.

318
00:17:13,534 --> 00:17:17,995
Elemezem az adatokat
A harci modul felülbírálja

319
00:17:17,996 --> 00:17:19,914
és újraindítsa a hubsystem -t.

320
00:17:19,915 --> 00:17:23,001
Talán kitalálja, miért
Hé, mindez megtörténik.

321
00:17:24,795 --> 00:17:26,255
Köszönöm, Gura.

322
00:17:27,214 --> 00:17:30,550
Örülök, hogy itt vagy.

323
00:17:30,551 --> 00:17:32,594
-Me is.
-[kuncog]

324
00:17:33,262 --> 00:17:34,262
Azt hiszem, hogy ...

325
00:17:34,263 --> 00:17:36,347
-Ideje távozni.
-H, gyerünk.

326
00:17:36,348 --> 00:17:37,432
El kellene mennünk.

327
00:17:38,016 --> 00:17:39,685
-Igen. Rendben.
-[Stammers]

328
00:17:58,328 --> 00:17:59,413
Hiányozni fog nekik, igaz?

329
00:18:05,752 --> 00:18:06,753
Hmm.

330
00:18:10,090 --> 00:18:12,176
-ON, amiben tudok segíteni?
-A nagyon kételkedtem benne.

331
00:18:13,385 --> 00:18:16,554
Nos, arra gondoltam, stimulánsot akarsz
Vagy bármi a Med Kitből?

332
00:18:16,555 --> 00:18:18,014
-Azjon nyitva, ott van ...
-Nem.

333
00:18:18,015 --> 00:18:20,559
Nem, nem, köszönöm.

334
00:18:25,063 --> 00:18:26,397
Mi az összes adatok?

335
00:18:26,398 --> 00:18:27,524
Nem bánja?

336
00:18:28,358 --> 00:18:29,526
Nem probléma.

337
00:18:44,458 --> 00:18:50,463
Úgy értem, nagyon büszke vagyok arra, hogy vannak
termesztették és hogyan vannak a világon.

338
00:18:50,464 --> 00:18:53,716
Ööö, főleg a legfiatalabb
Csak a szívemet teszi ...

339
00:18:53,717 --> 00:18:57,303
[Gyilkosság] <i> valamilyen oknál fogva, az emberek
tetszett az utódukról beszélni. </i>

340
00:18:57,304 --> 00:18:58,513
[Mensah, nem beszélve]

341
00:18:58,514 --> 00:19:00,431
[Gyilkosság] <i> egyenletes
Ha nem kérdezted. </i>

342
00:19:00,432 --> 00:19:04,852
Úgy értem, ő ... ők, uh, nem
A kedvencem, természetesen, természetesen

343
00:19:04,853 --> 00:19:06,604
I-én szeretem őket. És
Egy napunk leszünk ...

344
00:19:06,605 --> 00:19:08,607
Két perc és 30
másodperc a jeladóhoz.

345
00:19:10,108 --> 00:19:11,151
[sóhajt]

346
00:19:13,820 --> 00:19:17,950
Tudod mit? Ha a társaság
nem ölte meg az embereket a Deltfall -nál,

347
00:19:18,659 --> 00:19:20,577
kell lennie a
harmadik fél részt vett.

348
00:19:21,286 --> 00:19:22,538
Igen.

349
00:19:23,205 --> 00:19:25,831
De hogy lehetnek itt
Anélkül, hogy a cég tudná?

350
00:19:25,832 --> 00:19:28,585
A társaság nem tenné
Ügyeljen arra, hogy megölj.

351
00:19:29,253 --> 00:19:31,421
A halott ügyfelek
szörnyű a márkájukért.

352
00:19:32,256 --> 00:19:34,924
De valaki pénzt vehet
hogy elrejtse a létezését

353
00:19:34,925 --> 00:19:36,926
harmadik fél a bolygón.

354
00:19:36,927 --> 00:19:38,136
[Mensah] Miért?

355
00:19:39,054 --> 00:19:41,598
Mert a legtöbb ember
kapzsi gazemberek.

356
00:19:43,600 --> 00:19:44,935
Nincs érv ott.

357
00:19:45,561 --> 00:19:47,311
[Gyilkosság] <i> furcsa volt
Beszélgetés oda -vissza </i>

358
00:19:47,312 --> 00:19:51,315
<i> oly módon, hogy nem csak tényeket adtak
vagy megrendelések fogadása és megerősítése. </i>

359
00:19:51,316 --> 00:19:56,196
<i> Mindig a sorozatokon csinálták.
Csak nem csináltam magam korábban. </i>

360
00:19:58,282 --> 00:20:01,535
Nem volt jele
Kényszeres belépés a Deltfall -nál.

361
00:20:02,619 --> 00:20:05,831
Talán ismerték az embereket, akik jöttek,
Ellenkező esetben miért engedték be őket?

362
00:20:08,542 --> 00:20:09,918
Megtennéd.

363
00:20:11,086 --> 00:20:13,755
Ha egy másik tudóscsoport
Megjelent az élőhelyen,

364
00:20:14,423 --> 00:20:17,801
azt mondta, hogy éppen megérkeztek a
bolygó és berendezés meghibásodása,

365
00:20:18,927 --> 00:20:23,348
Engedje be őket
kérdés feltevése nélkül.

366
00:20:24,224 --> 00:20:25,767
Még akkor is, ha azt mondtam, hogy ne.

367
00:20:27,853 --> 00:20:32,107
Igen. Kicsit naivak lehetünk.

368
00:20:33,317 --> 00:20:35,277
[Stammers] ennek
Légy olyan frusztráló.

369
00:20:40,407 --> 00:20:42,910
Amikor elmentek a Deltfall -ba,
Azt mondták nekik, hogy mi vagyunk.

370
00:20:43,869 --> 00:20:48,832
A Deltfall emberei gondoltak
Hogy ők ... segítettek nekünk.

371
00:20:51,919 --> 00:20:53,045
Igen.

372
00:20:53,629 --> 00:20:56,757
Úgy tették, mintha te lennél, így
Bemehet és megölhet mindenkit.

373
00:20:58,383 --> 00:20:59,760
Ezt tennék.

374
00:21:10,062 --> 00:21:11,271
Ez a jeladó.

375
00:21:16,193 --> 00:21:18,319
Megpróbálom elindítani
Burst kommunikáció.

376
00:21:18,320 --> 00:21:20,447
Fenntartja ezt a távolságot.

377
00:21:29,706 --> 00:21:33,293
Nem működik. Jól
Kézzel kell újraindítani.

378
00:21:33,961 --> 00:21:35,169
Meg tudjuk csinálni?

379
00:21:35,170 --> 00:21:36,296
Igen.

380
00:21:37,172 --> 00:21:40,842
Föld a közelben. Csatlakozom
és indítsa el a sorozatot.

381
00:21:40,843 --> 00:21:43,886
[Mensah] Rendben.
Landingbe veszi.

382
00:21:43,887 --> 00:21:45,055
[Gyilkosság] és légy készen.

383
00:21:46,473 --> 00:21:49,560
Négy percünk lesz
Törölje a területet az indítás előtt.

384
00:21:53,438 --> 00:21:58,151
Secunit, szeretnék beszélni
Korábban történt Gurathinnel.

385
00:22:00,821 --> 00:22:03,239
-A már valaha is megsértett egy ügyfelet?
-Várjon.

386
00:22:03,240 --> 00:22:04,532
Erről beszélhetünk.

387
00:22:04,533 --> 00:22:06,201
Fordítsa meg most a garatot!


